绝命律师第三季：第2集：陷阱
老迈克跟随信号来到城外一处变电站，远远看到油箱盖被交给另一个开着越野车的男人。整个晚上，老迈克都跟在越野车后面，发现司机在几个地点停下，将一个小包裹塞进背包。这种怪异举动让老迈克首先联想到运送毒品。直到天亮，越野车司机才拎着背包进入一家洛博罗炸鸡店。不一会儿，司机空手离开，可追踪信号显示油箱盖并未移动。老迈克相信自己找到了毒贩的据点。
老迈克需要人进店探查，他打电话给杰米，接听的却是一位陌生女子——新上任的助理弗朗西斯卡·莉蒂。吉姆本想招聘有法律经验的前台，而非仅在车管所工作过几年的助理。但杰米只要求对老人友善即可。弗朗西斯卡在车管所常与高龄司机打交道，这方面符合要求。杰米当即决定录用她，这让吉姆颇为不满。杰米正在前台指导弗朗西斯卡如何与电话中的老人沟通，练习初见成效时，便接到了老迈克的来电。面对老迈克，那些套近乎的方法全无用处。杰米一听是他，立刻让弗朗西斯卡将电话转进办公室。
次日一早，杰米按老迈克指示来到炸鸡店。他点了份早餐，静候越野车司机。尽管杰米平日油滑不羁，但此次调查毒贩仍让他心下忐忑。到了预定时间，一辆越野车果然停入店前停车场。司机肩挎背包进店，杰米仔细观察其点餐内容、所坐位置、背包摆放、用餐时长，甚至餐后丢弃鸡骨的垃圾桶也未放过——他假意丢弃残骨时让手表掉入桶中，借此检查。和善的店长亲自为他从垃圾桶中找回手表，服务无可挑剔。然而杰米并不知道，这位面容亲切的店长正是新墨西哥州的大毒枭古斯塔沃·福林。
听了杰米的汇报，老迈克颇为失望。他打发走杰米，坐在二手车里继续监视，记录停靠店前的每辆车的颜色与型号。突然，一辆SUV快速驶入停车场，倒车至后门位置后又急速驶出，开上州际公路。此时追踪信号开始移动，老迈克立刻发动汽车追了上去。
在公路上行驶许久后，信号停止移动，显示目标就在前方两百米处。但眼前笔直的公路上并无车辆，只见油箱盖被放在路中，上面还有一部手机。手机响起，老迈克接通后，传来一个陌生的声音。
此时，杰米正在办公室接待客户。吉姆对新助理弗朗西斯卡的工作效率感到满意，甚至佩服起杰米的识人眼光。桌上电话响起，是欧内斯托打来的，他本人就在办公室外。吉姆与欧内斯托曾同在收发室工作多年。她出门见到神情紧张的欧内斯托，不解他为何不敢直接告诉杰米。由于律所保密协议，欧内斯托不能直说录音带的事，只得吞吞吐吐、连比带划地向吉姆暗示。吉姆听罢大惊，立即进办公室质问杰米究竟对查克说了什么。得知查克竟私下录音，杰米心头一震，再次尝到背叛的滋味。
杰米强打精神接待完余下客户。吉姆则趁此时间查阅案例法规、咨询法学院教授，确认那盘录音带在法律上并无用处。但查克的真正目的何在，吉姆仍想不明白。杰米表面平静，内心却怒火升腾。查克不仅瞒着他偷录罪证，还让吉姆耗费宝贵时间调查。杰米越想越气，终于驱车直冲查克家。
查克家门反锁，杰米不管不顾几脚踹开大门，对着查克愤怒咆哮。他抄起壁炉旁的拔火棍，撬开一个个抽屉，终于找到录音机。他抽出录音带，当着查克的面一边怒斥，一边将其掰成两半。此时身后忽然传来霍华德的声音——原来里屋还躲着霍华德与一名特意请来的私人侦探，杰米方才的举动被他们尽收眼底。他这才意识到，自己又一次落入了查克的陷阱。
（说明：原文中“查尔斯”与“查克”混用，根据常见译名统一为“查克”；原文“共事多年”前“工作”二字略显重复，已优化为“同在收发室工作多年”；未发现符合保留条件的img标签，故未保留任何图片。）